Дер Ундерганг фон дер йидишер Култур
Заметку о
фестивале идишской культуры "Ашкеназ" я хотел назвать
"Закат еврейской культуры" (
"Дер Ундерганг фон дер йидишер Култур"), но допускаю, что все не так печально, как мне показалось.
Я ходил на четыре последних фестиваля идишской лультуры в Торонто, проводящиеся каждые 2 года в течение выходных, примыкающих к Дню Труда. Нет, я не тусовался там все два с половиной фестивальных дня, но несколько часов проводил каждый раз. Предыдущий фестиваль был очень неплох! :)
Так получилось, что я был здорово загружен в прошедшие выходные, в итоге мы смогли поехать на фестиваль только во вторую половину воскресного дня. В течение всего лета культурный центр в порту Торонто представляет всевозможные фестивали - разные музыкальные направления, разные страны и народы. Насколько я понимаю, все эти мероприятия в той или иной степени спонсируются правительствами Канады, Онтарио и Торонто.
Итак, первое впечатление: нет киоска с фестивальными футболками и дисками выступающих групп. Или я данный киоск не заметил, что по сути дела тоже самое.
Второе, народные танцы - "бессарабская версия" - с музыкальным сопровождением украинско-германского коллектива "Консонанс ретро". Такое впечатление, что музыканты играют преимущественно на похоронах, но не на свадьбах.
Посему при всей моей любви к еврейским танцам, танцевать не хотелось. :(Третье, странный израильский коллектив "Дочь фараона" с египтянином и японкой-скрипачкой. Я искренне рад за торжество левых идей, когда волк лежит рядом с ягненком, а араб играет с израильтянином в одном оркестре, но
какое отношение имеют песни на иврите, арабском, ладино и т.д. к ИДИШСКОЙ культуре? То, что я даже на иврите понимал песни через пень колоду не добавило радости: да, язык забывается, но разговаривать с израильтянами я могу, понимаю лучше, чем говорю сам, да и Тору иногда читаю, так почему же я не понимал песни? :(
Окончательно добило меня выступление "Кошер госпел" ("Кошерное евангелие"): типичный коллектив из черной баптистской церкви, с характерными интонациями и жестами. :(
Разумеется, мне могло просто здорово не повезти ("аидише мазаль" - еврейское счастье), но
куда смотрели организаторы, ставящие подряд в программу коллективы, имеющие весьма косвенное касательство к заявленной теме фестиваля?Я понимаю, что идишская культура уходит, умирает... Kогда лет десять назад я достаточно активно ходил на клейзмерские концерты в Израиле, то обычно я был единственным в зале в возрасте до 30, потом провал до примерно 50+ (еще несколько выходцев из бывшего Союза), потом основная масса слушателей в возрасте хорошо за 60.
На сегодняшний день идиш остается разговорным языком части ультра-ортодоксальных иудеев (я живу в районе, заселенном в значительной мере ультра-ортодоксами, - не хасиды, а литваки-митнагдим, - они говорят дома на английском, как выяснилось, хотя идиш знают).
Но, увы, ультра-ортодоксы культуру не создают, они сохраняют существующую в той ее части, которая не противоречит их целям и ценностям.
Идишская культура потерянна. То, что осталось от нее в американской или русской культуре, не более, чем крошки, песчинки... Да, эти крошки звучат "смачно", но это скорее смак анекдота, чем отражение той самобытной культуры, которая появилась и уже умерла в Восточной Европе.