tyoma_cat: (Default)
В прошлую пятницу, не сумев взять билет на предпоследнее представление "Призраков" Ибсена, отправился на постановку университетского театра.

художественный руководитель театра и постановщик спектакля Джереми Хаттон известен в основном работой в Детском театре. Труппа в основном выступала не на самых престижных сценах Канады (такое ощущение, что их в университет Торонто всех привезли из небольшого городка Виндзор). А вот художники - Мелани МакНейлл, Минг Вонг, Келли О'Фаррелл, - как минимум, работали с Вуди Харрельсоном, когда он ставил у нас "Пулю для Адольфа".


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Вчера смотрел "Die Verfolgung und Ermordung Jean Paul Marats dargestellt durch die Schauspielgruppe des Hospizes zu Charenton unter Anleitung des Herrn de Sade" - "Убийство Жан-Поля Марата, представленное пациентами Шарантонского сумасшедшего дома в постановке маркиза де Сада".


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В субботу был на трех спектаклях фестиваля альтернативного театра, а вообще с пятницы по воскресенье на 6, что лично для меня - рекорд :)

Все три спектакля проходили в театре "Тарагон", так что никаких сложных перемещений у меня не было.

Первый спектакль был "Застрявшая в фантазиях" (буквальный перевод "Grounded In Fantasy" звучал бы коряво)


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Вчера, в последний день фестиваля альтернативного театра смотрел получившую Пулитцера в 2007 г. пьесу Дэвида Линдсей-Абайр "Кроличья нора":


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В пятницу ходил на два представления фестиваля альтернативного театра.

Первое называлось "Тогда Тюмень" и закручено было вокруг транспортировки забальзамированного тела Ленина из Москвы в Сибирь в 1941 г.

Ситуацию довели до абсурда, чтобы сделать фарс. И в какой-то мере это получилось, вылезающий из гроба Ленин то в фартуке, то в цилиндре "дяди Сэма" очень веселил зал, как и интеракции между двумя охраняющими гроб солдатами. В современном КВНе такое называется "дурка".


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Эту заметку я вымучивал больше полугода, подтолкнули же к завершению несколько статей, обусловленных - подобно этой, - выходом новой книги драматурга, режиссера, писателя Дэвида Мамета "The Secret Knowledge: On the Dismantling of American Culture" (Секретное знание, или О демонтаже американской культуры), в которой последний четко формулирует свою политическую позицию.

Люди похожи друг на друга, хотя и отличаются :) При этом нельзя не отметить целокупность (целостность и взаимосвязанность) человеческого мышления, когда сходство по каким-то шкалам повышает вероятность совпадения позиций и по другим.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В этом году оба фестиваля начались практически одновременно - первый в четверг, второй - в пятницу. Вчера довольно удачно посетил мероприятия на обоих.

Представления независимых театров часто бывают откровенно любительскими по уровню всего, да еще и на слабом материале. Потому выбирать нужно с большой осторожностью, я предпочитаю доверять не рецензиям, но исходному материалу: пьесы известных авторов тоже могут испоганить, но есть шанс, что будет вполне пристойно. С неизвестно чьей пьесой шансы стремятся к нулю (в противном случае пьесу можно увидеть в нормальное время в канадском театре, а не на фестивале).

С этими соображениями я и пошел субботним вечером на спектакль The Giant’s Garden, созданный по мотивам рассказа Оскара Уайлда The Selfish Giant (русский перевод тут)


Из совершенно бесподобного по своему очарованию рассказика (крайне рекомендую прочесть) сделали детский мюзикл со слабенькой (но не совсем плохой) музычкой, но в целом довольно живенький.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В этом году я был только на одном представлении фестиваля "Luminato" - постановке шотландским режиссером Грэмом МакЛареном трагедии Расина.


Первое, чему я крайне рад - что прочитал совершенно потрясающую пьесу (настоятельно рекомендую!), найденный мною английский перевод заметно хуже. Но новый перевод дамочки из Торонто - Эви Кристи вообще ни в какие ворота не лезет. Ко всему она сократила текст не меньше, чем на треть, убрав кучу поясняющих мотивацию героев моментов, а заодно трех персонажей - наперстниц Гермионы и Андромахи и воспитателя Пирра.

Чтобы не задерживаться на "мировой премьере", а перейти к собственно шедевру, отмечу основные моменты постановки: древние греки одеты как американские солдаты в Афгане или Ираке, в текст введены лишние слова (fuck и производные), неверные термины (POW - военнопленный), актеры, возможно, и не такие бездарные, какими они были вчера на торонтской сцене, не понимали, что играют и перепрыгивали от истерики к тихому помешательству и обратно, режиссура заслуживает отдельных слов, но все они матерные... Самое приличное, что могу сказать, МакЛарен уникально, непроходимо глуп и бездарен.



Итак, трагедия Расина. Первое, что нужно прочитать - предисловие автора, а не переходить к тексту пьесы. Потому что помогает понять замысел великого драматурга.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В прошлый вторник ходил на гастрольный спектакль.


Однако прежде, чем рассказать о спектакле, нужно немного поговорить о пьесе.
Итак, о ком эта пьеса? Титульный герой - Иван Петрович Войницкий, дядя Ваня. Исходный вариант назывался "Леший", т.е. главным героем мог бы быть и занимающийся лесничеством доктор Астров. Кто же главный герой на самом деле?
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В среду смотрел спектакль с длинным названием - "The Cosmonaut’s Last Message to the Woman He Once Loved in the Former Soviet Union"


Английский драматург Дэвид Грейг построил свою пьесу вокруг долгого нахождения на станции "Мир" Сергея Крикалёва, вылетевшего из СССР, а приземлившегося уже после развала всего. Грейг довел ситуацию до абсурда, увеличив длительность полета с почти года (с мая до марта) до 12 лет и заменив бардак секретной миссией о которой все позабыли (отсюда дикая длительность).
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Вуди Харрельсон выбрал Торонто для премьеры своей пьесы  "Пуля для Адольфа". Формально открытие было вчера, но я был в среду на предпросмотре, что имело определенные плюсы :)


Режиссерская карьера Харрельсона началась примерно 12 лет назад, с тех пор он ставил в Америке, Англии, Канаде. Да и драматругией баловался раньше. Тем не менее мировая премьера в Торонто - мелкий, но повод для гордости :)

В идущей сейчас в Торонто пьесе Вуди Харрельсон обращается к своему опыту работы на стройке в Хьюстоне вместе с со-автором Фрэнки Хайманом в 1983 году.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Canadian Stage и Studio 180 поставили в Торонто новую пьесу Тадеуша Слободзянека (Tadeusz Slobodzianek) - Our Class. Но поскольку "Наша класа" - это польский аналог русской социальной сети, я остановился на таком переводе названия.

Пьеса получила польскую премию Ника и восторженные отзывы после постановки в Лондоне.



История начинается в 1926 году в школе в небольшом местечке Едвабне. Смешанный, польско-еврейский класс. В 1939 восточную Польшу захватывают коммунисты, в 1941 - нацисты. 10 июля 1941 толпа поляков под присмотром нацистов устроила погром, уничтожив всех местных евреев. Количество жертв оценивается по-разному: от 1600, т.к. столько жило евреев в городке в 1941 г, а к 1945 осталось 7, до 340 - число жертв, признанное польской комиссией, занимавшейся расследованием в 2001-4 годах.

Потом остатки класса жили под гнетом скрываемой от самих себя вины.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Обычно я не пишу рецензии сразу же после спектакля, но какой смысл лить слезы в зале, а потом день-другой вынашивать рецензию? :)

Театр  "Таррагон" представил новую пьесу Кейт Кейли "After Akhmatova". Буквальный перевод названия я дал в заголовке, но есть еще один подтекст: after Rubens означает "в мастерской Рубенса", т.е. нарисовано кем-то из его учеников.


Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В театре "Soulpepper" в прошлую среду смотрел спектакль по пьесе Уильяма Сарояна The Time Of Your Life



Спектакль получил хорошие отзывы, я бы даже сказал - очень хорошие. Я с критиками в принципе не согласен. Но чтобы понять, почему, нужно прочитать саму пьесу (около 50 страниц), можно даже на языке оригинала.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В прошлую субботу ходил на упомянутый в названии спектакль по пьесе Дэвида Мамета в театре  "Soulpepper". До 12 марта очень рекомендую жителям Большого Торонто.



Мамет написал очень камерную пьесу для двух персонажей, но в ней такой внутренний драйв! Ласло Мартон вытащил из шедевра 1990-ых всё, что можно, а Диего Матарамос и Сара Вилсон честно вжились в роли.

Сомневаюсь, что в бывшем Союзе пьеса про обвинения профессора в сексуальных домогательствах может иметь успех, но в Северной Америке она все еще актуальна.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Днями ходил не-совсем-мольеровского "Мизантропа" - версия Мартина Кримпа здорово разнится с оригиналом.


Поскольку спектакль мне очень понравился, я рекомендую обитателям Большого Торонто сходить на него до конца недели (идет до 6 февраля).
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
В "Factory theatre" сегодня начались представления "Вечной гидры" Антона Пятигорского. Я вчера ходил на предварительный показ и впечателился.



Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Театр "Soulpepper" представил вниманию зрителей пьесу по произведению Диккенса. Сейчас мне кажется очень странным, что "Рождественская песня в прозе" не ставится в России (оперная версия в Перми - иная история).



Диккенс написал повесть в конце 1843 г, а с 1844 она шла на лондонской сцене.
Текст эмоционально насыщенный, с яркими персонажами, если не сказать - типажами, сильным (пускай и явно сказочным) сюжетом. Кроме театральной версии, были еще и многочисленные киноверсии, последняя - мультик режиссера Земекиса 2009 г

Я бы сказал, что Диккенс создал настолько сильное произведение, что просто следуя ему, получишь мощнейший спектакль. Так и вышло.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)
Поскольку попасть на спектакль, когда его привозили в Торонто, я не смог, то решил хотя бы пьесу Володина прочесть.



Пересказывать пьесу не хочется, но прежде, чем начать говорить о "Пяти вечерах", некоторые соображения о театре и драматургии вообще.
Read more... )
tyoma_cat: (Default)

С недельной задержкой делюсь впечатлениями о представлении "Art of Time Ensemble" "Shakespeare: If Music Be..."
Read more... )

Profile

tyoma_cat: (Default)
tyoma_cat

June 2012

S M T W T F S
     12
3456789
1011 1213141516
17181920212223
24252627282930

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 26th, 2017 10:44 am
Powered by Dreamwidth Studios